Sbarbati e gonfi come pommodori!

Sarà che oramai cjai fatto l'osso a forza de vedetteli davanti, sbarbati e gonfi come pommodori, che 'n sai se so' cristiani o monumenti, piazzati davanti al bar, ner buco, a salutasse quasi pe' sentenza, senza scambiasse un pizzico de stima, solo pe' dasse più 'mportanza. E s'aggitano, se affannano, se affrettano, comprano, vendeno, se litigheno l'appalti, p'avecce millelire più de 'n'altro o solo per sentisse un po' più arti; esattamente come quel signore tanto pieno de sé e de pretese eppure così infimo ner monno, in quelli quattro metri de paese. (traduzione) Sarà perché ormai hai fatto le ossa a forza di vederteli davanti, sbarbati e gonfi come pomodori, che non sai se sono cristiani o monumenti. Piazzati davanti al bar, in quel buco, a salutarsi quasi per sentenza, senza scambiarsi un pizzico di stima, solo per darsi più d'importanza. E s'agitano, s'affannano, s'affrettano, comprano, vendono, si litigano gli appalti, per avere mille lire più d'un altro o solo per sentirsi un po' più alti; esattamente come quel signore tanto pieno di sé e di pretese eppure così infimo nel mondo, in quei quattro metri di paese.