Quatto, come che quasi a chiede scusa

Curioso, ma lo stormo de comete ch'avrebbe tempestato er monno sano è svanito come le monete che un ragazzino s'è trovato in mano. Perché è ricapitato e non è strano, che un sogno che pareva già destino entrato nella notte da uragano, sfumava co' la nebbia der mattino, quatto, come che quasi a chiede scusa, d'ave' creato tanta agitazione, imbarazzato se 'n s'era capito, che un sogno è un sogno, tipo... 'n'illusione! Così la rota ha rigirato ancora lasciando l'occhi tristi su la sabbia, tra quarche scarpa rotta, 'n'emozione, un specchio rotto e un pizzico de rabbia. (traduzione) Curioso, ma lo stormo di comete ch'avrebbe tempestato il mondo sano è svanito come le monete che un ragazzino si è trovato in mano. Perché è ricapitato e non è strano, che un sogno che sembrava già destino entrato nella notte da uragano, sfumava con la nebbia del mattino, quatto, come che quasi a chieder scusa, d'aver creato tanta agitazione, imbarazzato se non si era capito, che un sogno è un sogno, come... un'illusione! Così la ruota ha rigirato ancora lasciando gli occhi tristi sulla sabbia, tra qualche scarpa rotta, un'emozione, un specchio rotto e un pizzico di rabbia.