Penelope, Ulisse non fummo

Verrà un giorno, al compiersi del viaggio, che muto mi vedrai a mendicar perdono per quell'infantile partenza, che intrapresi per conoscenza inutile di mia stirpe e comunanza; ma Penelope non fosti, e ascoltar volesti la mia diletta madre che Anticlea al pari non fù; un proce amasti in mia assenza. Sparisti nelle nebbie padane, più nulla seppi della tua esistenza. Or domanda mi duol farti, dopo aver perigliosi mari attraversato, simil ad un odisseo tornato: quelle carezze, baci, abbracci che mi appartenevano per tua giurata volontà a chi Antinoo donasti? seppe il vil proce darti felicità, che insieme sognavamo, seduti ad ammirar estasiati, l'un l'altro avvinghiati cormorani in volo? Non certo in Circe, Calipso, Nausicaa trovai conforto alle mie brame. lungo questo mio travagliato percorso. Or che il mio ventilabro, in terra ho posato, ove le mie membra pace avranno, quella tua materna maledizione finir potrà, e sereno di lacrime il mio volto arriderà ad altre sponde ove cibo di sale non saprà. Penelope, Ulisse non fummo: nessun Telemaco fra noi nacque su quel oliastro ancorato talamo: unica, ultima speranza rimarrà, serena vecchiaia e lieta morte in amico jonico mare