Le ficarole
Fini a lu' tiempo
re' mienzu seculo fa,
'ngè stiano a lu Celiento,
fimmene ca' jano a fatiare
pi' appriparà li fiche
rnt'à nu' cistini
re strisce re lignammo
'nturciniate ra auti fimmene
ca' veniano ra li montagne.
Li ficarole purtaano
la unnedda longa e lu cursetto.
L'unico 'mbelletto ca' 'nge stia
a lu tiempo re la fina re la guerra.
La vocca rossa comm'à 'na cerasa,
li gguancie rose cumm'à ddoje percoche,
li cosse ritte e fuse cumm'à 'nù pino,
li menne toste ca spertusavano la cammisa,
l'uocchie ca' rireano sulo a vuardari
e lu sorriso gginuino re 'na vota.
Primma re trase pe' jre a 'ngullettari,
na' chiorma re giuvinotte
se fermavano 'ncantati.
E mo' se rice ca li ficarole re 'na vota,
nunn ghiano solamente a 'ngullettari,
ma pure 'nu marito a se trovari.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Emanuele Martina29 maggio 2011
molto bella, anche se non ho tradotto prorpio tutte le parole!, complimenti
