Dialettali 4 giugno 2011 · lettura 1 min · 3415 letture

Damme 'nu vaso

Pino Penny 558 poesie pubblicate

+ Segui

Ammore, viene accà...damme 'nu vaso...! Sì ssenza 'a dentiera? Niente fa, viene accà e damme 'stu vaso cu' 'sta vocca toja vacante, damme 'stu vaso e che mm' 'mporta, si pierde e bbave? Voglio ammiscà a toja cu' à salimma mia... 'e bbave toje cu' e mmeje... Ammore damme ll'acqua, ca stà nt bicchiere, Nce stà a dentiera? Niente fà! dammella... ch'aggio sete 'e te! Amore vieni qua, dammi un bacio...! Sei senza la dentiera? Non fa niente, vieni qui e dammi questo bacio, con la bocca tua ch'è vuota che mi importa, se perdi la bava... voglio mischiare la tua e la mia saliva -le bave tue e le mie- Amore, dammi l'acqua di quel bicchiere c'è la tua dentiera? Non fa niente... Dammela! Che ho sete di te...! PS: la meravigliosa traduzione nella verace lingua napoletana è a cura del poeta FERNY MAX CURZIO

♥ 0 💬 2

🔖 Salva

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

"questa poe" in napoletano, perderebbe il giusto spirito se non lo fosse. amen PIù la leggo (con la giusta enfasi) e più mi dà l'effetto di una soavissima poesia d'ammore... non trovate? Io trovo! sarà che non so trovare... ma provate ad immaginare due esseri sul declino dell'età,ma che si amano ancora tantissimo e sono consci della totale confidenza ed intimità raggiunte.

L'autore

Pino Penny

Nato il 12-08-48(del novecento) a Rivoli prov.di torino in italia-europa-mondo-vialattea. mediocre ma variegato.abbastanza sfigato...ex..molte volte ex... a undici anni la mia prima poesia(essendo un cretino,scrivo pure adesso che ho qualche anno di più) espressionista nato.illuso ma disilluso.causa forza maggiore.

Tutte le opere →

Commenti (2)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

mario calzolaro4 giugno 2011

ecco, detta in totale sincerità,superato un iniziale moto di repulsa, la poesia rende efficacemente il voluto concetto.

Ferny Max Curzio6 giugno 2011

Mamma mia, che bellezza! W l'Amore, con l'A maiusc., che vince le inibizioni. Emozione e libido ci sono tutte, mentre l'intimità e la perizia tecnica aumentano con l'età alla faccia di qualsiasi controindicazione. Il dialetto poi rende ruspante e godibile la lettura, soprattutto nel senso di quella "leggerezza", che giova all'umore e alla salute. Raga, qui si vince il timore della vecchiaia, c'è poco da fare... è una vera panacea. Grazie al ns. Autore, che su tale versante pare molto bene impostato.