Zàvor de tainà/ Legame di mistero
La poesia è un’intima amica alla quale confidare ed affidare la mia anima. Vivo a L’Aquila dal 1994. Ho 2 figli adolescenti e lavoro come insegnante di sostegno. La passione per la poesia si è rivelata in seguito ad un tragico evento accaduto alcuni anni fa a L’Aquila: il terremoto dell’Aprile 2009. Ho iniziato a scr
Commenti (5)
Modesto cultore di lingue e dialetti (soprattutto neolatini), ringrazio la poetessa per avermi dato l'occasione, in questa ispirata poesia del ricordo, di curiosare nell'unica lingua romanza che in pratica non conosco per niente, il rumeno.
pessimo conoscitore delle lingue non anglofone... riconosco la musicalità dei versi anche della mia grondaia... e in questa tua, c'è tutto quel che ci vuole, per affermare che è poesia allo stato puro, a parte la provenienza dell'etimologia... ché la parola insegna e ci rimanda... alle radici e non alla magia...
elegante e meravigliosamente bella POESIA, ...inclina il cuore al soave melodioso IN DEDICA FANTASTICA... COMPLIMENTI...è UN GIOIELLO POETICO ECCELLENTE... LODE
I suoni, i ricordi, le immagini che evochi ci accompagnano, col sapore sconosciuto ma intuito della tua lingua natale, al tuo svelato stupore e dolore dell'ultimo sentiero percorso. Grande suggestione!
Le poesie le preferisco scritte nella lingua originale. Poi tu face cum vrei! Questa è particolarmente intensa e mi dispiace che non capisco bene il rumeno anche se qualche cosa comincio ad imparare. Ho un filling con la Romania? Forse si. E qualcuno mi ha già trodotto delle poesie in rumeno. E questo mi avvicina tanto alla tua poesia! Te iubesc!