Ppi sempri

Suli liuni ri lu mienzu austu, tu ca ri la natura si lu mastru, na fimmina ca nun n’avia mai vistu, m’apprisintasti comu nu miraggiu. Nta l’uocci ni taliammu comu nenti, lu ciatu mi mancau e li paroli……. scuccau a scintilla ri l’amuri. Nto cori mi successi u quarantuottu, m’annammurai a primu acchittu: ch’erutu bedda picciridda mia. Ri buottu a fortuna stracanciau, truvai chiddu ca circava, nun fu na vivuta ri na sula vota ma n’arrufriscu ppi tutta la vita. Traduzione: Per sempre Solleone di metà agosto, tu che della natura sei il maestro, una femmina che non avevo mai visto, me la presentasti come un miraggio. Negli occhi ci guardammo spontaneamente, il fiato mi mancò e le parole…... scoccò la scintilla dell'amore. Nel cuore mi successe il quarantotto, m'innamorai a prima vista: quanto eri bella bambina mia. Di botto la fortuna cambiò, trovai quello che cercavo, non fu una bevuta per una sola volta ma un refrigerio per tutta la vita.