NENNELLA
^
Nennella se sta a fa' sigurenella,
pe' tramente pazzea cu le cerase,
nu paro pe' sciaquaglie, e s'ingioiella.

E' un gioco villereccio antico assai
intorno al carro di calendimaggio
e po' che degna festa pe' la terra
mia, bella e carreca d'alleria, femmene
scaveze, uommene e le tammorre tonne.

Pazzea, nennella, cu le ceraselle,
dint''e capille s'è misa 'na rosa
'e ciardino, rossa comme curallo
mò mò piscato a mare... e quant'è bella!

L'AUCIELLE D'EDUARDO
^
Solitudine chiassosa di voli,
Eduardo reca cibo ai colombi
e planando gli uccelli beccano no no
no no no, oggi nun tengo genio.

Vulesse scrivere quaccosa
d'Eduardo e de' palumme
e della fissazione d'Edua'
ca 'nce dà a mangia'
ogni juorno, e nun se scorda;
isso pote resta' dijuno
ma 'e palumme no,
l'aucielle hanna magna'
tutt'i juorni, a' cuntrora.

E se fa 'na chiorma 'e aucielli
ca si 'nce passa 'nu crestiano ammiezo,
se fanno cchiù là, 'o uardano
cu 'n uocchio sulo e: te ne vaje
o no? sembrano pigolare.

Je già mi fisso pe' fatti mije,
figurammece
cu' Eduard' e cu' l'aucielle.
Vulesse scrivere quaccosa
d'Eduardo e de' palumme
sulo ca, oggi nun tengo genio.

CARMELA
^
Che vuo' dicere, Carme',
che 'a vita è stata 'na scummessa
storta ca nun è juta
comme dicive tu?

Me uardi cu' chist'uocchie
nire 'e fuoco, ca parlano,
sulo ca, je nun capisco.

Dici, Carme'. Che vuo' dicere?
ca nun abbasta nu' cielo
celeste o 'st'aria 'e primmavera,
ca 'o munno gira comme sape isso
e no comme vulisse tu?

Carmela mia, core pe' ciento vase,
forse sarrà accussì: 'o tiempo
se ne va, e va pe' fatt' suoje,
nuje? nuje 'nce arravoglia
e po', fernesce llà.

Tutt''e dulure, 'e lacrime
d'ammore, a ciorta jastemmata,
la caduta, che so', Carme', che so'?
Nuje simme vive,
l'uocchio lampa ancora
e 'a capa è fine, pe' furtuna.

Carme', lo so, si' femmena,
nun basta addore 'e mare,
nun servono 'e parole
nemmeno tant'ammore,
si' femmena, Carme',
'o punto so' i denari.

AFFORZA
^
Addà spunta',
'sta vita addà spunta'!

Pure si vuo' murì
ca te si rutt''o core
e s'è scassato ammore;
sulo 'mmieze 'e paure,
cu' ll'uocchie 'nfuse e i pied'annure;

pure si vuo' lassa' cielo e chianure
d''int' terra e mare
fore Castellammare, ammente
a Surriento refola giallo 'o viento
de' ll'arance. E po' si vuo' campà

meglio pe' figlie, l'famiglie, 'stu cunsiglie
'e foglie sfrunzulate accà e a llà
da lu scirocco:

addà spunta',
'sta vita addà spunta'.
Addà spunta' afforza!

HAIKU NAPOLETANO
^
L'addore 'e cafè
forte prufumma e sceta
'na casa sana.

CORE GUAGLIONE
^
Suffrarraggio e suffrarraggio
pe' chistu poco 'e zuccaro
già misturato a fiele,
ca nun se leva
e nun m''o lieve
'stu disiderio amaro
ca m'avvalena 'o core
guaglione e senz`ammore.
Suffraraggio, malanema.

RINASCITA
^
M'hannu ditto ca se torna a nascere,
e je me ne turnasse 'int' a 'stu munno,
ma sulo pe' fa' ciento cose bone,
no comme mò ca nun accocchio niente,
e faccio tuttecose malamente.

Je me 'ncantasse ancora sott'all'uva,
e me stracquasse 'e sole e pummarole;
m'arepusasse stiso 'nterr''a rena
'mpietto a 'stu mare ca me porto 'nfronte,

po' m'astrignesse forte ammore mije,
'nce desse tanta vase, e tanta pizzechille.

AMMO'
^
Scalinat' a mare,
vasulate 'e suspiri,
grare longhe
comme nuvene 'e maggio,
lustre pe' lu scennere
e saglire. T'arricuorde?

quanno venive
ca se cangiava 'a luce
si cu la voce doce
tu me cercavi:
ammo'...

'A ZENGARA
^
'A zengara
ca legge 'e carte
'mocca 'a scesa
m'anduvinaje:

" ci avrai fortuna
e vita manifesta
d'ammore, gloria
e gran ventura."

Vaco pe' strate
e strate in cerca
ma nun trovo
e stanco e strutto
je nun me fermo
ma chillu juorno,
sentite ammé,
'a zengara sbagliaje.

'O SAPARRAI
^
'O saparrai,
'o saparrai.

Quanno abbiarrai
a dicere ca 'o ssai,

'o saparrai.
'O saparrai.
-

Fotografia di:
Giovanna Lombardo.