A Muntagna

A muntagna Parturuta da lu ventri di la terra tra focu e fiammi fora vinisti tu figghia di la natura si. Troneggi ni lu menzu di la Sicilia picchi distinata a rignari ppi l’eternità fusti. Cu non ti canusci di vicinu timuri avi, cu sta nveci a li to pedi rispettu ti porta. A “muntagna” si chiamata macari si masculu si, da li to vini sangu non c’è, ma focu vivu scurri. Ogni tantu ppi fari sentiri ca ci si n’annacata ni duni. Di stati e di mmernu fumannu la to pipa stai, lu fumu ca fai signali parrunu. Ni lu stissu tempu duni vita, travagghiu e binessiri, e cu ti veni a visitari di tia non si poti scurdari, resti dda lu cori comu si fussi lu primu ammuri. Traduzione Partorita dal ventre della terra tra fuoco e fiamme fuori sei uscita tu figlia della natura sei. Troneggi nel mezzo della Sicilia, perché destinata a regnare per l’eternità sei stata. Chi non ti conosce di vicino paura ha, chi sta invece ai tuoi piedi rispetto ti porta. La “montagna” ti chiamano anche se maschio sei, nelle tue vene sangue non c’è ma fuoco vivo scorre. Ogni tanto per fare sentire che ci sei una scossa fai. D’estate e d’inverno fumando la tua pipa stai il fumo che fai segnali sembrano. Ma nello stesso tempo dai vita, lavoro e benessere, e chi ti viene a visitare di te non riesci più a dimenticarti, rimani nel loro cuore come se fossi il primo amore.