156 lettori online · 353.760 poesie · 7.625 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale melinalicata.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Dialettali
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Melina Licata
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Dialettali 14 giugno 2013 · lettura 2 min · 3394 letture

Cori e menti

Melina Licata 622 poesie pubblicate
+ Segui
Cala lu suli ndra stu celu mentri penzu cu la menti a li to occhi su beddri, ranni e senza funnu calmi comu stu mari dunni ti specchi. E penzu all'amuri ca ma datu a li carizzi tò dunci e nfucati e comu un picciliddru appena natu ti vidu e brillanu chiss'occhi nnamurati. E mentri vasa a luna stu celu scuru s'addruma na stiddra surridenti e nun c'è tempu e mancu un tintu muru ca t'alluntana adasciu adasciu da me menti. E t'amu chiossà di la me vita e d'ogni cosa a la terra appartinenti e chiddru amuri ca sana ogni ferita mi piglia ogni jornu cori e menti. TRADUZIONE Tramonta il sole dentro questo cielo mentre penso intensamente ai tuoi occhi sono belli, grandi e profondi calmi come questo mare dove ti specchi. E penso all'amore che mi hai dato alle carezze tue dolci ed infocate e come un bambino appena nato ti vedo e ti brillano questi occhi innamorati E mentre bacia la luna il cielo scuro s'accende una stella sorridente e non c'è tempo e neanche un malmesso muro che t'allontana piano piano dalla mia mente. E ti amo più della mia vita e di ogni cosa che a questa terra appartiene e quell'amore che guarisce ogni ferita invade ogni giorno cuore e mente.
♥ 0 💬 8
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
La migliore cura per le ferite dell'anima è quell'amore appagante e sincero, che in ogni momento della giornata fa battere il cuore ed impegna la mente davanti ad un meraviglioso e romantico tramonto...14 febbraio 2014
L'autore
Melina Licata
Tutte le opere →

Commenti (8)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Pierangela Fleri15 giugno 2013

chiddu chi c'è nta l'occhi c'è nto cori e mappassiona

Sara Acireale15 giugno 2013

Cori e menti, unione insostituibile. Secondo me il cuore e la mente formano un binomio perfetto per quell'amore che non si dimentica mai, che guarisce ogni ferita... Brava l'autrice a fare percepire pure emozioni...

D
Delinquente15 giugno 2013

Molto più musicale in vernacolo, poesia che non avrebbe bisogno di traduzione, note scandite con amore direttamente dal cuore, i dialetti sono perle sono fiori, perla nera e papavero il siciliano.

Rita Minniti15 giugno 2013

E' una poesia che prende da subito e non ti lascia che alla fine... poi rileggendola con più attenzione si scava nelle parole con intuitiva profondità e se ne colgono sfumature incredibilmente espressive. Una canzone in versi e in vernacolo rende bene tutto il concetto coinvolgendo tantissimo il lettore lasciandolo entusiasta.

fausto di pasquale17 giugno 2013

quanta passione in questi versi che risaltano ancora di più in un dialetto che forse sembrerebbe incomprensibile ma il fuoco riesce a sciogliere tutte le parole ed a renderle comprensibilissime ...complimenti all'autrice

Paola Vigilante18 giugno 2013

Poesia dai toni fortemente passionali ed al contempo di una dolcezza disarmante. Una bella dedica in nome dell'Amore che guarisce ogni ferita riempiendo con la sua forza corpo e mente. Molto musicale anche in vernacolo. Molto apprezzata, di una particolare intensità.

Michelangelo La Rocca18 giugno 2013

Versi d'amore emozionanti che si giovano della dolce ed inconfondibile melodia del dialetto siciliano che sa essere universale varcando gli angusti confini che circondano la bellissima isola dove è nato. L'autrice ha spesso dimostrato di cantare l'amore toccando livelli di altissima poeticità, è la prima volta, però, che lo fa nella lingua della sua terra natia e questa incantevole sintonia non sfugge ad orecchio attento e sensibile. Complimenti!

Lilly C Arcudi21 giugno 2013

Dolcissima melodia d'amore, versi incantevoli che emozionano il cuore del lettore nel profondo con parole dialettali che imprimono maggiore intensità e particolare musicalità. Un amore sempre vivo che nemmeno il tempo può cancellare, un amore vero l'unico a saper guarire ferite, un amore sublime che conquista e mai abbandona cuore e mente. Tanto apprezzata e piaciuta.