La rosea figlia della luce Aurora,
avanza e vola sopra il mar Egeo,
di croco e porpora il ciel colora,
e sveglia i prodi eroi nel campo Acheo.
Ha in man le rose ed ogni nube sfiora,
mentre precede un celestial corteo.
S’appressa a lei Lucifero fulgente
che con la teda annuncia il dì nascente.

La insèguon pùr d’Apollo i gran destrieri
che in quattro il cocchio tiran del Divino,
gagliardi, svelti e nell’aspetto fieri.
Sul carro splende chiaro e diamantino,
Apollo Febo che con cenni austeri,
del Sol comanda il sorgere e il declino.
Sette fanciulle stanno a lui d’intorno:
son le leggiadre e belle Ore del giorno.

La prima è azzurra: è l’ora del mattino...
poi seguon l’ora del tramonto d’oro,
la verde del crepuscol vespertino,
indi l’argentea del seral ristoro
e al fin la notte bruna a lei vicino.
Da parte opposita rispetto a loro,
due ore terminan ìl ciclo diurno:
si chiude il cerchio e ognuna attende il turno.

Son qui tradotti del cantore Omero
alcuni versi dei suoi due poemi
ch’ eterni affascinano il mondo intero.
Arte e poetica a livelli estremi
son state unite da un talento vero,
considerato tra i pittor supremi.
Di Guido Reni il grande bolognese
si canteràn “ad lìbitum” l’imprese...