Preghiera

Era nato così, pora creatura e la mamma viveva nelle pene, un frugoletto che madrenatura nun è che l’ha trattato troppo bene. Quanto ha aspettato co’ l’occhi dell’amore d’avecce armeno un cenno de riscontro; quante vorte ha invocato: o mio Signore, levateme sta’ pena che ciò dentro; nun jè levate a st’animella pura la vista dell’amore che jè porto, ridatejie ‘na vista che jè dura, nun me tenete dentro ‘stò sconforto. Madonna mia, fate che er pupo mio nun porti addosso la croce che l’aspetta; nun jè negate, Madonna benedetta, la luce, er dono che ci ha fatto Dio. Co’ stò fardello la vita me stà stretta, pjiatevela via, dateme retta: se a stà preghiera nun jè date voce e a un fjio e ‘na mamma che mettete in croce e io nun ce vivo più co’ stò dolore, sento che morirò de crepacore: so’ viva perché er pupo n’ha bisogno, ma senza luce me’ se spento er sogno. Preghiera - traduzione Era nato così, povera creatura e la mamma viveva nelle pene, un frugoletto che madre natura non è che l’ha trattato troppo bene, Quanto ha aspettato con lo sguardo pieno d'amore che la realtà fosse diversa; quante volte ha invocato: o mio Signore levatemi questa pena che ho dentro il cuore. Non gli levate a questa anima pura la vista dell'amore che gli porto, ridategli la vista per tutta la vita, non tenetemi nello sconforto. Madonna mia, fate che il mio bambino non porti addosso la croce che l'aspetta, non gli negate Madonna benedetta, la vista, il dono che ci ha fatto Dio. Con questo dolore la vita non ha senso, riprendetevela, datemi retta; se questa preghiera non la esaudite é a un figlio e a una mamma che mettete in croce e io non ci vivo più con questo dolore, sento che morirò di crepacuore: sono viva perché mio figlio ne ha bisogno, ma senza la sua vista si è spento il sogno di una madre.