Dialettali 14 novembre 2013 · lettura 2 min · 1215 letture

O + Segui

FESTA ‘N PARARISU -Annitta veni cca, affacciti a soru, talìa, ddassutta, vadda quanta genti ‘ntra dda chesa. Eppuri fra i prisenti, mi pari di ‘ntravidiri cu foru, ppi mia e ppi tia, la gioia e lu ristoru. -Veru Pippinu, ssu nostri parenti, ora mutu, stannu parrannu, i senti? Si giurunu l’amuri seculoru. -Prestu chiamamu l’angili e li santi, e poi sugnu macari di l’avvisu, di ristubbari Diu ca è u chiù ‘mpurtanti, pi binidiri stu cunnubbiu ‘ntrisu d’amuri e di l’affettu ‘i tutti quanti. Ora d’averu sugnu ‘n pararisu TRADUZIONE Festa in Paradiso -Annuccia, vieni qua, affacciati sorella mia, guarda la sotto tutta quella gente in quella chiesa, eppure fra i presenti, mi sembra di vedere, coloro che sono stati, per me e per te la gioia e la felicità -Vero Peppino, sono nostri parenti, ora taci, stanno parlando, li senti? Si giurano l'amore eterno. -Presto, chiamiamo gli angeli e i santi, e poi sono anche convinto di disturbare Dio che è il più importante, per benedire quest'unione intrisa, dall'amore e dall'affetto di tutti quanti. Ora davvero sono in paradiso!

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Orazio Minnella