Bella nunn'e'

Bella nunn’è ‘na jiurnata senza sole nunn’ t’è po’ da ‘o calore int’à sti vicule fridd’è Napule. Chi va cammenanno pé sta città ‘o vvere è ò ssape ca pé lietto tene ‘nu cartone stù povero barbone, pé se cummigljià e pé s’arriparà ‘a ‘na nuttata fredda ‘na cuperta, ‘na cuperta ca si a tire pé te cummiglijà ‘a faccia te scummogljia e piere, e si se vò cummiglijà è piere addà durmì cu ‘a faccia scummiglijata. Bello nunn’è. Bambeniello, vulesse ca Natale fosse pé lloro nunn sulo speranza, ma ‘nu Natale è certezza, addò ponno senti ‘a prijezza e ò calore e‘na famiglija. Bello nunn’è, pecché pure lloro so figlije a tte, e so frat’amme. Nunn’aggiramme sta faccia, ma stennimmece ‘na mano, simm’eguale pure pè lloro è Natale. TRADUZIONE. Bella non è una giornata senza sole non ti può dare il calore in questi vicoli freddi di Napoli. Chi va camminando per questa città lo vede e lo sa che per letto ha un cartone questo povero "barbone", per coprirsi e ripararsi da una nottata fredda una coperta, una coperta che se la tiri per coprirti la faccia ti scopri i piedi e se vuole coprirsi i piedi deve dormire con la faccia scoperta. Bello non è. Bambinello, vorrei che Natale fosse per loro non solo speranza, ma un Natale di certezza, dove possono sentire la gioia e il calore di una famiglia. Bello non è, perché anche loro sono figli a te, e sono fratelli miei. Non giriamo questa faccia, ma stendiamoci una mano, siamo uguali anche per loro è Natale.