664 lettori online · 364.506 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 27 maggio 2014 · lettura 2 min · 1509 letture

Ccussì è la vita!

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
È ccosa ca nu' tutti hamà ssapiri, senza bisuegnu ti 'na spiecazzioni, ca ti la vita no' putimu aviri quantu vulimu senza cundizzioni. Hama ffari ti tuttu pi capiri ca pi ognunu nci shta 'na situazzioni; bbella o bbrutta n'l'hamà ssapì' tiniri, percé nisciunu sapi la raggioni. Shta ci la vita passa cu ddulori e ci no' ssenti mancu 'nu disaggiu; cuddu ca nasci e doppu picca mori e cuddu ca ddiventa pirsunaggiu. Hamà ssapiri viviri cu amori. Ccussì è la vita! N'hama ffa' curaggiu! Traduzione: Così è la vita! È cosa che noi tutti dobbiam sapere, senza bisogno di una spiegazione, che dalla vita non possiamo avere quanto vogliamo senza condizione. Dobbiam fare di tutto per capire che per ognuno c'è una situazione; bella o brutta dobbiam sapercela tenere, perché nessuno sa la ragione. C'è chi la vita passa con dolore e chi non sente neanche un disagio; quello che nasce e poco dopo muore e quello che diventa personaggio. Dobbiam sapere viver con amore. Così è la vita! Dobbiam farci coraggio!
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!