594 lettori online · 354.124 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 18 giugno 2014 · lettura 2 min · 1478 letture

Sunettu a Santu Vitu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Cchiù cce sunettu cueshta è 'na prichiera ca tutti nu' hama ddiri a Santu Vitu ci casumà' Iddu 'ncora no' è capitu ca nui tinimu l'ànama sincera. L'hamà prïàri pi 'na crazzia vera e sulamenti quannu n'è 'sautitu putimu nu' 'nterrompiri 'shtu ritu puru ci dura pi 'na vita 'ntera. "Tu sulu si' lu Santu cu li cani e si' t'li ballerini prutettori. 'Shtu päìsi Ti sapi fishtisciari, cá tutti ni sintimu cchiù crishtiani quannu prïàmu cu tuttu lu cori. Santu Vi', Tu la crazzia n'hata fari!". Traduzione: Sonetto a San Vito Più che sonetto questa è una preghiera che tutti noi dobbiam dire a San Vito casomai Lui non abbia ancor capito che noi teniamo l'anima sincera. Dobbiam pregarlo per una grazia vera e solamente quando ci ha esauditi possiamo noi interromper questo rito pure se dura una vita intera. "Tu solo sei il Santo con i cani e sei dei ballerini protettore. Questo paese Ti sa festeggiare, ché tutti ci sentiamo più cristiani quando preghiamo con tutto il cuore. San Vito, Tu la grazia devi farci!".
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDE/CDE.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!