Dialettali 27 ottobre 2014 · lettura 2 min · 1632 letture

+ Segui

Quannu viu ca la luna si posa ncapu lu mari, a mia mi veni sempiri di cantari. Vulussi cantari di stu cori assa assa malatu, na malatia troppu tinta ca quannu t'aggrampa, sapiddru quannu tinni nesci. Esseri malatu d'amuri è a cosa cchiù tinta ca po capitari a li cristiani. Ti piglia lu iornu e nun ti lassa la notti. La menti è comu si vulassi senza sapiri unni iri, pensa e ripensa comu si può guariri di sta disgrazia. U sapemu tutti comu sinnipò nesciri di stu turmentu ca ma ti lassa npaci. Li megliu vasati sunnu a midicina pi guariri, anima me torna tra li me vrazza e dunami sta midicina ca mi fa stari bonu. Si tu maccuntenti appresso iu ti cantu li megliu canzuna d'amuri e zemmula niemu ncontru a la filicità. TRADUZIONE Una canzone per te Quando vedo la luna che si posa sul mare, mi viene sempre la voglia cantare. Vorrei cantare a questo cuore molto molto malato, una brutta malattia che quando ti prende non sai mai quando puoi uscirtene. Essere ammalati d'amore è la cosa più brutta che può capitare all'essere umano. Ti prende il giorno e la notte non ti lascia. La mente è come se volasse senza sapere dove andare, pensa e ripensa come si può uscire da questa brutta situazione. Lo sappiamo tutti come ci si può liberare da questo tormento che mai ti lascia tranquillo. I baci più belli sono la medicina per guarire, anima mia ritorna tra le mie braccia e dammi questa medicina che mi farà star bene. Se tu mi accontenti io ti canterò le più belle canzoni d'amore e insieme andremo incontro alla felicità.

♥ 0 💬 3

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

fausto di pasquale