Lu giurnu ti li muerti

Non èti feshta, ma è comu 'n omaggiu ca 'ntra giurnu tutti nu' facimu a cuiddi ca no' cchiù cu nui tinimu ti quannu s'hannu fattu cuddu viaggiu senza ritornu e cu tantu disaggiu pi nnu' ca mu' cchiù ssuli ni sintimu. Osci li fiuri a tutti nci mittimu, ccussì ni dannu 'n'ogna ti curaggiu. Lu doi nuvembri, giurnu ti li muerti, nu' sciamu tutti 'ntra lu Campusantu pi ddì' recamaterni e li prichieri. Po' doppu ni sintimu cchiù liggieri, percé la morti n'è 'nzignatu tantu e ti la vita mu' simu cchiù ccerti. Traduzione: Il giorno dei morti Non è festa, ma è come un omaggio che in questo giorno tutti noi facciamo a quelli che non più con noi teniamo da quando hanno fatto quel viaggio senza ritorno e con tanto disagio per noi che or più soli ci sentiamo. Oggi i fiori a tutti mettiamo, così ci danno un po' di coraggio. Il due novembre, giorno dei morti, noi andiam tutti dentro il Camposanto per dir requiem aeternam e le preghiere. Poi dopo ci sentiamo più leggeri, perché la morte ci ha insegnato tanto e della vita or siamo più certi.