1.587 lettori online · 354.555 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 13 febbraio 2015 · lettura 3 min · 842 letture

La sira de l'ultim de l'an (con scuse al dialetto bosino)

A
Adriano Lungosini 170 poesie pubblicate
+ Segui
L'è la sira de l'ultim de l'an mi sun scià da par mi cuma un can a l'è inutil andà in gir sta sira cuma un barbun, senza una lira sanza nanca savè in duva andà sanza nanca avegh voia de balà par la strava da fora fa frecc che ta gera la ponta di urecc Chi sa stasira cuma te set bela tuta lustra pusè d'una stela stagh atenta, cara la me tusa che anca la luna la diventa gelusa quela lus che te gh'et in di oeucc a pensagh a ma trema i genoeucc ul tò suris ch'al sciaris la nott ul coeur ma deslengua giò in gott Ma stasira chi sa in duva te set in cà toa o a fa festa te vet a fà un brindisi cunt ul spumant ma duva sunt mi l'è mia impurtant e davanti al tò panetun mi par ti sunt propri nisun e quand la riva la mezanott mi par ti cunti propri nagott Mi inveci sa devi brindà te set ul prim di mè pensà e quand senti sparà i sarasin ma ven voia de dat un basin e sto chi a guardà quater mur di to labar pregusti ul savur un an al vegn al post de vun ch'al va ma mi ta vori ben, ch'è nient de fà LA SERA DELL'ULTIMO DELL'ANNO E' la sera dell'ultimo dell'anno sono qui solo come un cane è inutile girovagare stasera come un barbone, senza una lira senza nemmeno sapere dove andare senza nemmeno la voglia di ballare per la strada fuori fa freddo che ti gela la punta delle orecchie Chissà stasera come sei bella tutta brillante più di una stella stai attenta, mia cara ragazza che anche la luna diventa gelosa quella luce che porti negli occhi a pensarci mi tremano le ginocchia il tuo sorriso che schiarisce la notte mi fa sciogliere il cuore in gocce Ma stasera chissà dove sei a casa tua, oppure a fare festa a brindare con lo spumante ma dove sono io non è importante e davanti al tuo panettone io per te non sono proprio nessuno e quando arriva la mezzanotte io per te non conto proprio niente Per me invece, se devo brindare sei il primo dei miei pensieri e quando sento sparare i petardi mi viene voglia di darti un bacetto e sto qui a guardare quattro muri pregustando il sapore delle tue labbra un anno arriva al posto di uno che se ne va ma io ti voglio bene, non c'è nulla da fare
♥ 0 💬 2
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
A
L'autore
Adriano Lungosini

Dice mia madre che sono sempre le donne a scegliere. La Poesia ha scelto me, non so perché, dato che non ne ero all'altezza, per dare un senso ad una storia, la mia, che fino ad allora era sempre proseguita per inerzia. Lo ha fatto attraverso una donna, concreta e reale, che mi ha sempre respinto. Ma l'amore per la Poe

Tutte le opere →

Commenti (2)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
A
Antonio Terracciano13 febbraio 2015

Ho molto apprezzato questa armonica poesia rimata in dialetto milanese (o comunque lombardo), abbastanza comprensibile anche senza traduzione, sulle croci (e le delizie, forse: non è così che gode maggiormente un temperamento un tantino masochistico?) dell'amore non corrisposto. La poesia mi ricorda piacevolmente una canzoncina (scritta da Dario Fo e dal maestro Carpi) che Enzo Jannacci cantava quando ero ragazzo, "La luna è una lampadina" . Sotto il balcone dell'amata che non lo curava affatto, Jannacci ripeteva, più o meno (mi scuso del mio milanese incerto): "E mi sun chi che cammino avanti e indré; mi fa mal i pé! "

a
adriana sini13 febbraio 2015

penso che il dialetto sia un ottimo farmaco per esprimere le proprie emozioni camuffandole d'ironia; esperimento riuscito appieno: bella poesia, sia nel dialetto che nel testo tradotto.