Dialettali 18 febbraio 2015 · lettura 2 min · 1595 letture

+ Segui

A me nuttata è comu un chiovu siccu e longu, lu ncarcu lu ncarcu ma unnarriva ma a lu funnu. A me nuttata è comu lu focu di na braci callia picca ma nfetta l'aria di na morti silinziusa. A me nuttata è na porta nchiuvata a li me sonni e a li me desideri, na carta ncatramata a li piacira di la notti. Mi votu e mi rivotu dintra lu lettu ma lu tempu marridi ni la facci e nun si smovi mancu a cannunati. Fora chiovi di bruttu e lu finistruni s'illumina pi li lampi, un secunnu di gioia ma è tutta na finta. Sugnu stancu e mi vulissi addrummisciri, cu lusapi si na camumiddra mi po aiutari, tempu persu ma iu ci provu lu stessu. Ni sugnu certu cchiù scuru di mezzanotti nun po fari. Prima o po avi agghiurnari. TRADUZIONE La mia notte La mia notte è come un chiodo lungo e sottile, lo spingo lo spingo ma non arriva mai a fondo. La mia notte è come il fuoco di una brace riscalda poco ma infetta l'aria di una morte silenziosa. La mia notte è come una porta inchiodata per i miei sogni e per i miei desideri, è una carta di catrame per i piaceri della notte. Mi giro e mi rigiro dentro il letto il tempo mi ride in faccia e non si smuove nemmeno a cannonate. Fuori piove di brutto lampi che illuminano il finestrone è solo un attimo di gioia, è tutta una finzione. Sono stanco e vorrei addormentarmi chissà se una camomilla mi può aiutare, penso sia tempo perso ma ci provo lo stesso. Di una cosa ne sono certo più buio di mezzanotte non esiste. Prima o poi farà giorno.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

fausto di pasquale