Dialettali 14 dicembre 2015 · lettura 2 min · 1169 letture

A + Segui

Vuless nu Dio cu'e call mies'e man
e cu'e pezz n'coppe e casun Dint'a na casa scarrupata mmies o’ vascio: mai na rafa e sole e o’ cess fora a porta, n’coppa a grariata Nunn’o vulesse acculturat o inteligente ma gnurant e alfabet comme se dice: ca nu sapesse ne scrivere ne leggere Tu mo m’addumand pecché nu Dio accussì... Ma s’ capisce, pecché accussi canuscess a fatica, a sufferenz e tutt’e stient de na vita E allor vuless vede po jo si ancora a facess a differenz tra chi è figlio a Isso e chi nu l'è niente Traduzione Vorrei un Dio coi calli sulle mani e con le toppe sui pantaloni Dentro una casa diroccata in mezzo al basso: mai un raggio di sole e il gabinetto fuori dalla porta, sopra la scala Non lo vorrei acculturato o intelligente ma ignorante e analfabeta come si dice: che non sapesse né scrivere né leggere Tu ora mi chiedi perché un Dio così... Ma si capisce, perché così conoscerebbe la fatica, la sofferenza e tutti gli stenti di una vita E allora vorrei vedere poi io se ancora facesse la differenza tra chi è figlio a Lui e chi non gli è niente (non gli appartiene)

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Andrea Garofalo

Spesso frammenti di vita vissuta o incontri occasionali o situazioni particolari, ti lasciano un segno nell'anima! Allora raccolgo le risonanze che affiorano e le trasformo in favole o racconti di fantasia, qualche volta in poesie (ma senza una metrica precisa.... un po da autodidatta). Spero mi scuserete per questo!