Dialettali 6 gennaio 2016 · lettura 2 min · 657 letture

m + Segui

Anca st'ano l'è giunta l'ora de bruzar sta pora nona. No la se move, sul fogo la resta mentre la gente la ride e fa festa. Dopo du goti i'è tuti contenti e nissun par corzarse de quei lamenti de na veciota, la in sima al brugnel che ghe riva el fogo fin sora al capel. Ma mi no riesso a star a vardar e prego in silensio che la possa scapar. Voi altri ciamèla pur tradision ma tute le olte me vien el magon parché no ghe importa se la gà da penar, la befana ogni ano la vol tornar par farne star ben, in compagnia e i bruti pensieri portarse ia. Adesso che spero avì capio el me pensier dal profondo del cor ve dimando un piaser: quando in piassa i bruzarà la stria diseghe un "grassie" e un "Ave Maria". Traduzione anche quest'anno è giunta l'ora di bruciare questa povera nonna. Non si muove, sul fuoco resta mentre la gente ride e fa festa. Dopo due bicchierini sono tutti contenti e nessuno sembra accorgersi di quei lamenti di una vecchia, sopra al falò che le arriva il fuoco fin sopra al cappello. ma io non riesco a stare a guardare e prego in silenzio che possa scappare. Voi altri chiamatela pur tradizione ma tutte le volte mi viene un nodo alla gola perché non le importa se deve soffrire, la befana ogni anno vuole tornare per farci stare bene, in compagnia e i brutti pensieri portarsi via. Adesso che spero abbiate capito il mio pensiero dal profondo del cuore vi domando un piacere: quando in piazza bruceranno la strega ditele un "Grazie" e una "Ave Maria".

♥ 0 💬 0

🌐 Pubblicata con licenza Creative Commons: puoi condividerla e ripubblicarla citando l’autore e la fonte.

marco montresor