305 lettori online · 362.002 poesie · 7.580 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 23 febbraio 2016 · lettura 2 min · 782 letture

La veritati

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Nu' tutti ni sintimu prioccupati, cá no' ssimu capaci ti capiri com'hama ffari pi putì' sapiri qual èti e cce cos'è la veritati. Eppuru ni sintimu priparati. Raggiunamu, ma no' putimu sciri 'nnanti, cá provi no' s'ni ponnu aviri e ni fermamu sempri sfituciati. È propria tannu ca nu' hamà pinzari: "Ma shta o no' nci shta ci n'è crïatu? Ci shta, percé ni faci scunfitari? È vveru o non è vveru ca Iddu è shtatu ca è ffattu sia la Terra cce lu mari? Ci è vveru, pi cce L'hamu 'bbandunatu?". Traduzione La verità Noi tutti ci sentiamo preoccupati, ché non siamo capaci di capire come dobbiam fare per poter sapere qual è e che cos'è la verità. Eppure ci sentiamo preparati. Ragioniamo, ma non possiamo andare avanti, ché prove non se ne possono avere e ci fermiamo sempre sfiduciati. È proprio allora che noi dobbiam pensare: "Ma c'è o non c'è chi ci ha creato? Se c'è, perché ci fa sconfidare? È vero o non è vero che Lui è stato che ha fatto sia la Terra che il mare? Se è vero, per che L'abbiamo abbandonato?".
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!