186 lettori online · 360.852 poesie · 7.580 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 6 marzo 2016 · lettura 2 min · 1113 letture

La cumpassioni

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ccet'è la cumpassioni ci no' Amori? Amori ca miràculi pó ffari; si senti lu dulori t'lu dulori ca 'n'atru teni e tu vuè ffa' passari. È cchiù l'Amori t'l'ànama e t'lu cori ca si mènunu pi putì' 'iutari ci teni sufferenzi o ci shta mmori, comu Iddu si sapìu sacrificari. Putimu fari bbeni quantu mai, ma nienti vali cchiù t'la cumpassioni, percé edda pó llivà' tutti li 'uai ti ci soffri e a ci l'havi pi passioni. Pi Diu la cumpassioni vali assai quann'unu teni ti edda cunvinzioni. Traduzione La compassione Cos'è la compassione se non Amore? Amore che miracoli può fare; si sente il dolore del dolore che un altro ha e tu vuoi far passare. È più l'Amore dell'anima e del cuore che si offrono per poter aiutare chi ha sofferenze o chi sta morendo, come Lui seppe sacrificarsi. Possiamo fare bene quanto mai, ma niente vale più della compassione, perché essa può toglier tutti i guai di chi soffre o a chi l'ha per passione. Per Dio la compassione vale assai quand'uno ha di essa convinzione.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!