Sunettu a Meucci

"Doppu cient'anni e passa t'hannu datu lu ricanoscimientu t'la 'nvinzioni ca tu facishti tannu, quann'ha' shtatu 'n Amèraca 'nta brutti cundizioni, cá t'lu brivettu s'hannu 'mpussissatu facennu 'mpianti ti cumun'cazioni cu lu telefunu ca tu ha' 'nvintatu, senza cu dannu a tei rimun'razioni. Ci ti putivi azzari cu vitivi ca mu' nui simu tutti cchiù sicuri ti la 'nvinzioni tova, no' critivi, pi quantu n'ha' passatu ti svinturi e, 'n'atra vota addàni, tu t'ni scivi ti cushtu munnu ti 'pprufittaturi". Traduzione Sonetto a Meucci "Dopo cent'anni ed oltre ti hanno dato il riconoscimento dell'invenzione che tu facesti allora, quando sei stato in America in brutte condizioni, ché del brevetto si sono impossessati facendo impianti di comunicazione con il telefono che tu hai inventato, senza averti dato remunerazione. Se tu potessi tornare in vita per vedere che ora noi siamo tutti più sicuri della tua invenzione, non crederesti, per quante ne hai passate di sventure e, di nuovo lì, tu te ne andresti da questo mondo di approfittatori".