191 lettori online · 360.851 poesie · 7.580 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 6 aprile 2016 · lettura 2 min · 913 letture

La morti

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
La morti quannu 'rriva, pi ognitunu la vita spiccia e nienti cchiù rimani, ma no' è ccussì, percé puru 'nu cani, ci shta cu mmori, va ddo lu patrunu. Però, pi ccerti no' nci shta nisciunu ca li pó ffari ddivintari sani pi ssempri, cá no' sso' veri crishtiani e muerunu tannati a unu a unu. La morti è lu principiu t'n'atra vita ca dura certamenti in eternu e nno' com'èti cueshta, 'na partita. Shta ci va 'n Paratisu e ci allu 'Nfiernu. Lu Purgatorriu a ci no l'è capita ca ddà no' nci shta cchiuni lu guvernu. Traduzione La morte La morte quando arriva, per ognuno la vita finisce e niente più rimane, ma non è così, perché pure un cane, se sta per morire, va dal padrone. Però, per certi non c'è nessuno che possa farli diventare sani per sempre, ché non son veri cristiani e muoiono dannati ad uno ad uno. La morte è l'inizio d'un'altra vita che dura certamente in eterno e non, com'è questa, una partita. C'è chi va in Paradiso e chi all'Inferno. Il Purgatorio a chi non ha capito che là non c'è più il governo.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDC/DCD. Il sonetto mette in contrasto la vita terrena con quella soprannaturale che ci attende dopo la morte. Là ognuno avrà il suo posto assegnato e non ci sarà nessuno che potrà dettare leggi come qui, sulla Terra, fanno i governanti.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!