Lagnu

No' nci shta 'nu crishtianu ca no' ssenti dulori pi 'nu caru sua ca è persu; pinzannu a cuddu senti veramenti 'nu lagnu 'ntra lu cori, cá è tiversu. Tiversu assai ti l'atri sintimienti ca so', 'ncunfront'a cushtu, comu sghersu; 'nu lagnu ca nci dà tanta turmienti e ca, cu pó passà', no' nci shta versu. Ccet'è lu lagnu pi l'essiri umanu ci non è 'nu sullievu t'lu dulori ca veni t'nu ricuerdu assai luntanu? Veni e ti sienti ponciri lu cori, cá cuedda facci no' puè shtrenci' 'n manu e no' puè cchiù vasà' cu tant'amori. Traduzione Lagno Non c'è una persona che non senta dolore per un suo caro che ha perso; pensando a quello sente veramente un lagno dentro il cuore, ché è diverso. Diverso assai dagli altri sentimenti che son, rispetto a questo, come scherzo; un lagno che gli dà tanti tormenti e che, per poter passar, non c'è verso. Cos'è il lagno per l'essere umano se non è un sollievo del dolore che viene da un ricordo assai lontano? Viene e ti senti pungere il cuore, ché quel viso non puoi stringer in mano e non puoi più baciar con tanto amore.