Lu liettu

È ccosa ca ti sempri s'è ssaputa ca servi sia allu cuerpu cce alla menti cu ponnu ripusà' cu 'na durmuta, ccussini no' ssi shtraccunu pi nienti. Lu liettu è ccosa ca hamu sempri avuta e ci è ti pagghia simu cchiù cuntienti, cá no' ssi pó rrubari alla 'nsaputa, essennu sulamenti scunvinienti. Ci, doppu 'na sciurnata ti fatìa, nu' ni sintimu l'ossi ndulurati, surtantu cu lu liettu ddifriscamu. Nu' 'ddurmiscimu e, comu 'na mascìa, n'azzamu la matina ripusati, ccussì a fatiari 'n'atra vota sciamu. E quantu cumbinamu sobbra lu liettu, no' v'lu vogghiu ddicu, percé iddu è shtatu et è 'nu veru amicu. Traduzione Il letto È cosa che da sempre si è saputa che serve sia al corpo che alla mente per poter riposar con una dormita, così non si stancano per niente. Il letto è cosa che abbiam sempre avuta e se è di paglia siamo più contenti, ché non si può rubare all'insaputa, essendo solamente sconveniente. Se, dopo una giornata di fatica, noi sentiamo le ossa doloranti, soltanto con il letto ci rinfreschiamo. Ci addormentiamo e, come una magia, ci alziamo la mattina riposati, così a lavorare di nuovo andiamo. E quanto combiniamo sopra il letto, non voglio dirvelo, perché lui è stato ed è un vero amico.