Lu puteri

No' è facili parlari t'lu puteri, in quantu hamà shtutià' la Shtorria umana ca è vvishtu 'nta 'shtu munnu tanta Imperi a ccuminciari t'n'èbblaca luntana. Sapimu ca so' tutti cosi veri ca no' rispettunu 'na vita sana, ma sulu voglii ca no' so' sinceri e fannu l'esishtenza tisumana. Puteri è tuttu cuddu ca camanna; lu reshtu, 'nveci, ca hava sotta shtari, ci sbaglia pó avì' puru 'na cunnanna. Tifficili è pi ci hava cumannari, cá l'ànama pi ssempri iddu si tanna pi quantu mali all'atri iddu hava ffari. No' ssapimu campari, cá usamu lu puteri ti lu mali, ma è ccuddu ti lu bbeni ca cchiù vali. Traduzione Il potere Non è facile parlare del potere, in quanto dobbiam studiar la Storia umana che ha visto in questo mondo tanti Imperi a cominciare da un'epoca lontana. Sappiamo che son tutte cose vere che non rispettano una vita sana, ma solo voglie che non son sincere e fanno l'esistenza disumana. Potere è tutto quello che comanda; il resto, invece, che deve sottostare, se sbaglia può aver pure una condanna. Difficile è per chi deve comandare, ché l'anima per sempre lui si danna per quanto male agli altri lui farà. Non sappiamo vivere, ché usiamo il potere del male, ma è quello del bene che di più vale.