La cirasa mascialora

A llu 'ncignà' ti masciu si sinteva 'nta ll'aria 'nu prufumu ti cirasi, fruttu ca propria tannu si ccugghieva pi 'nnùciri fracanza 'nta li casi. E lu villanu si ni cuntineva t'li vrazzi sua, ti tutti cuiddi spasi e quannu sotta l'arvili viteva li ziti ca si davunu li vasi. Mu' nci shta la cirasa "ferrovia" ca è grossa, faci a giugnu et èti gnora e la shtrapòrtunu a ddonùnca sia. Nci shtannu puru l'atri tipi 'ncora, però no' ttennu 'n'ogna ti mascìa. Ddo' è sci' spicciata cuedda mascialora? Traduzione La ciliegia maggiaiola All'iniziar di maggio si sentiva nell'aria un profumo di ciliegie, frutto che proprio allora si coglieva per portare fragranza nelle case. E il contadino era contegnoso delle sue braccia, di tutte quelle distese (di ciliegie) e quando sotto gli alberi vedeva i fidanzati che si scambiavano baci. Ora c'è la ciliegia "ferrovia" che è grossa, matura a giugno ed è nera e la esportano dovunque sia. Ci sono pure altri tipi ancora, però non hanno un po' di magia. Dove è andata a finire quella maggiaiola?