No’ giudicari

Purtroppu no’ nci shta ci no’ è ‘bituatu a vvètiri cce ccosa l’atri fannu e, ci quarcunu casumà’ è sbagliatu, cu ssàpi cce è succiessu comu e quannu. No’ puè mai giudicà’ ‘nu svinturatu ca pi putì campari è ffattu tannu o puru ci, pi ffami, unu è rrubatu, ma ca l’è ffattu sempri senza ‘ngannu. Hatà ‘uardari prima ‘ntra te’ shtessu, ccussì puè vvèti’ cuddu ca tu ha’ fattu. Ci nci shta quarche mali ca ha’ cummessu, t’ha’ pèntiri pi aviri lu riscattu, in motu ca ti pozza essi’ cunciessu ti dari ‘nu giutizziu ca sia ‘sattu. No’ giudicari l’attu ti ci lu faci comu veni veni, cá, a vvoti, fari mali porta bbeni. Traduzione Non giudicare Purtroppo non c’è chi non sia abituato a vedere che cosa gli altri fanno e, se qualcuno casomai abbia sbagliato, per saper cos’è successo come e quando. Non puoi mai giudicar uno sventurato che per poter campare ha fatto danno o pure se, per fame, uno ha rubato, ma che l’ha fatto sempre senza inganno. Devi guardare prima dentro te stesso, così puoi veder quello che tu hai fatto. Se c’è qualche male che hai commesso, devi pentirti per avere il riscatto, in modo che ti possa esser concesso di dare un giudizio che sia esatto. Non giudicare l’atto di chi lo fa senza alcun criterio, ché, a volte, fare male porta bene.