Lu cummentu

È usanza ca, ci leggi 'na puisìa pó scriviri a piaceri 'nu cummentu pi ddiri cce ni penza e quali sia lu veru preggiu o sia lu sintimientu ti ci l'è scritta cu la fantasia in motu cu ssi pó sintì' cuntientu o cu 'nu sensu ti malincunia, cá l'ànama è suffiertu 'nu turmientu. Comu pó ssènti' 'n'atru lu dulori ca pi lu puèta è tanta sufferenza, percé la mamma è persu pi tumori e mu' shta scrivi' tuttu cu cuscienza cuddu ca shta scravotta' 'ntra lu cori e ca cuntinua a ponciri a criscenza? È ssulu 'na 'pparenza, cá lu cummentu picca o a nienti servi ci è l'ànama surtantu mea ca fervi. Traduzione Il commento È usuale che, chi legge una poesia può scrivere a piacere un commento per dire cosa ne pensa e quale sia il vero pregio ovvero il sentimento di chi l'ha scritta con la fantasia in modo che possa sentirsi contento o con un senso di malinconia, ché l'anima ha sofferto un tormento. Come può sentir un altro il dolore che per il poeta è tanta sofferenza, perché la mamma ha perso per un tumore ed ora sta scrivendo tutto con coscienza quello che sta scavando dentro il cuore e che continua a pungere a dismisura? È solo un'apparenza, ché il commento poco o a niente serve se è soltanto l'anima mia che ferve.