Dialettali 24 maggio 2016 · lettura 2 min · 1192 letture

G + Segui

Li misi e l’anni passunu vulannu e già hagghiu fattu vecchiu allu ‘mpruvvisu. No’ vvetu cchiù l’amici mia ti quannu, vagnuni, èrumu chjini ti surrisu. A ppicca a ppicca tutti si ni vannu senza lassari mancu quarchi avvisu, e ci ddumannu all’atri no’ lu sannu ci càmpunu o ci shtannu ‘n Paratisu. Sarai ca n’è rimashtu quarchitunu e mu’ si senti sulu e tuttu afflittu, ma penzu ca no’ campa cchiù nisciunu. Ci no’ ni trovu vogghiu llàssu scrittu: "L’amici s’n’hannu sciuti a unu a unu. Iu puru m’n’hagghia sciri zittu zittu". Traduzione Zitto zitto I mesi e gli anni passano volando e già son diventato vecchio all’improvviso. Non vedo più gli amici miei da quando, ragazzi, eravamo pieni di sorriso. A poco a poco tutti se ne vanno senza lasciare neanche qualche avviso. e se domando agli altri non lo sanno se son vivi o se sono in Paradiso. Forse ne sarà rimasto qualcuno ed or si sente solo e tutto afflitto, ma penso che non sia vivo più nessuno. Se non ne trovo voglio lasciar scritto: "Gli amici se ne sono andati a uno a uno. Io pure me ne andrò zitto zitto".

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita