627 lettori online · 354.124 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 25 maggio 2016 · lettura 2 min · 692 letture

Povara Itaglia!

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
La situazzioni ti 'shti tiempi è brutta, percé la crisi cresci sempri cchiù; l'Itaglia pari comu ci è dishtrutta, cá prima no' è mai shtata com'a mu'. Guvernu ca lu populu shta sprutta, cu lleggi e tassi 'cciti tutti nu'; li giuvini ca shtannu a vocca assutta t'lu jaddu vollu lu "cucurucù". È propria amara cueshta situazzioni e, 'n motu cu putimu rimetiari, nu' nc'hama metti' totta la 'ntinzioni. Nu' tutti 'nziemi n'hama dda' ta fari, cú no' nc'è cchiù la tisoccupazzioni e cu la voluntati hamà fatiari. Li cosi hannà canciari ci nu' sapimu fa' 'nu bbellu pattu. Povara Itaglia, quantu t'n'hannu fattu! Traduzione Povera Italia! La situazione di questi tempi è brutta, perché la crisi cresce sempre più; l'Italia sembra come se sia distrutta, ché prima non è mai stata come adesso. Governo che il popolo sta sfruttando, con leggi e tasse uccide tutti noi; i giovani che sono a bocca asciutta del gallo vogliono il "cucurucù". È proprio amara questa situazione e, in modo da potere rimediare, noi dobbiam metterci tutta l'intenzione. Noi tutti insieme dobbiam darci da fare, ché non ci sia più la disoccupazione e con volontà dobbiam lavorare. Le cose cambieranno se noi sapremo far un bel patto. Povera Italia, quanto te ne hanno fatto!
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!