Acquann camine
Sono il risultato di ciò che i sogni hanno plasmato.. un fiume in piena che riversa dall'anima la voglia del vivere..indipendentemente!
Commenti (3)
Anche per un napoletano è quasi impossibile comprendere un barese quando parla (soprattutto se velocemente), ma il dialetto scritto è ben più accessibile (avevo capito la poesia anche prima di leggere la traduzione) . Per quanto riguarda il contenuto, devo ammettere che esso è veritiero: la poetessa rende bene l'idea della suggestione esercitata dalla città vecchia, ricca di passato e di spiritualità, nonostante i suoi problemi di piccola delinquenza ("State attento al portafoglio! ", mi disse gentilmente l'anziana negoziante dalla quale avevo comprato un ricordino della bellissima basilica di San Nicola, "qui la microcriminalità è più agguerrita che a Napoli... ")
bella ed apprezzata Bari la parte vecchia piena d'immagini spirituali che sembra quasi siano state messe a protezione di chi le guarda con occhio da credente... ma loro proteggono anche chi non crede... una città molto bella con gente bella ...fuori e dentr... il mio elogio
E' vero... ha tutto un suo fascino particolare ...un essere circondati da immagini e ricordini vari... mentre un suono dialettale così piacevole musicalmente riesce a strapparti compiaciuti sorrisi... Un dialetto ben conosciuto che sa arricchire... come tutto il vernacolo... ogni testo poetico... Molto apprezzato...


