157 lettori online · 360.848 poesie · 7.580 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 2 giugno 2016 · lettura 2 min · 820 letture

La Ripubblaca 'Tagliana

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ogni annu lu toi giugnu si fishtescia, essennu ormai 'na cosa assai saputa. Ogni 'taglianu cu edda si ni prescia, cá tutti quanti l'hannu benvuluta. Lu shtemma sua è 'na cosa ca carescia: l'aulìa, la paci ca è ti nui vuluta; la gnanna è fforza ca no' nci vintescia; la rota, la fatìa, cú no' è furnuta. Lu centru, ca è lu sìmbulu t'l'Itaglia, la shtella ca nu' tutti hamà purtari pi putì venci' sempri la battaglia. Nu' sempri 'nziemi hamà ssapiri shtari. Havà pajari ci ncununu sbaglia. Ci pi l'Itaglia è muertu hamà onorari. E tutti hamà critari: "È la Nazzioni noshtra la cchiù umana! Evviva la Ripubblaca 'Tagliana!". Traduzione La Repubblica Italiana Ogni anno il due giugno si festeggia, essendo ormai una cosa assai saputa. Ogni italiano con lei si rallegra, ché tutti quanti l'hanno benvoluta. L'emblema suo è una cosa che trasporta: l'ulivo, la pace che è da noi voluta; la quercia è la forza che non teme il vento; la ruota, il lavoro, ché non sia mancante. Il centro, che è il simbolo dell'Italia, la stella che noi tutti dobbiam portare per poter vincer sempre la battaglia. Noi sempre insieme dobbiam saper shtare. Dovrà pagare se qualcuno sbaglia. Chi per l'Italia è morto onoreremo. E tutti dobbiam gridare: "È la Nazione nostra la più umana! Evviva la Repubblica Italiana!".
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE. Per oggi, ché ricorre il 70° Anniversario della Repubblica Italiana

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!