Visitatori in 24 ore: 3’578
377 persone sono online
Lettori online: 377
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 365’400Autori attivi: 7’449
Gli ultimi 5 iscritti: TonyLake Sito - Patrizia1973 - Donato Caione - Benedetto - albero95
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
| «Sonetto questo che, attraverso una figura allegorica, intende incitare tutti a portare aiuto a chi, avanzato negli anni, si trascina a malapena. Il vecchio che chiede aiuto impersona il Dialetto che, a tutti i costi, vuol rimanere con noi per essere parlato e non dimenticato. Abbiamo imparato molto dal Dialetto insegnatoci dai genitori e dagli antichi antenati, per cui aiutiamolo a rimanere per sempre nei nostri cuori e parliamolo, perché merita rispetto ed onore.» |
| Inserita il 13/06/2017 |
'Nu vecchiu va 'ppuggiatu a lu bashtoni
e si shtrascina tuttu scunzulatu;
mi 'uarda cu 'na certa attinzioni
e poi mi tici: "'Iùtimi, shto catu!
So' lu Tialettu e nno' so' cchiù vagnoni
e vvogghiu shto cu vu' pi èssi parlatu
e scrittu puru cu cunzit'razzioni,
cá quantu hitù vulutu v'hagghiu datu!".
È vveru, lu Tialettu havi rascioni
pi quanta cosi bbelli n'è 'nzignatu;
mammai e tatà ni sontu tishtimoni,
percé ti loru nu' n'l'hamù 'mparatu.
Li nonni e tatananni li canzoni
sempri 'n Tialettu loru hannù cantatu.
Lu vecchiu hagghiù 'iutatu.
No' l'hama ffa' muriri lu Tialettu,
perc'èti cosa degna ti rispettu.
Traduzione
Non dobbiam farlo morire
Un vecchio va appoggiato al bastone
e si trascina tutto sconsolato;
mi guarda con una certa attenzione
e poi mi dice: "Aiutami, sto cadendo!
Son il Dialetto e non son più ragazzo
e voglio star con voi per esser parlato
e scritto pure con considerazione,
ché quanto avete voluto vi ho dato!".
È vero, il Dialetto ha ragione
per quante cose belle ci ha insegnato;
mamma e papà ne sono testimoni,
perché da loro noi l'abbiam imparato.
I nonni e i bisnonni le canzoni
sempre in Dialetto loro hanno cantato.
Il vecchio ho aiutato.
Non dobbiam far morire il Dialetto,
perché è cosa degna di rispetto. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Sonetto continuo e caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, ABA/BAB, bCC.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
Successiva
Condividi: