La vindetta

Ci quarchitunu faci a tei 'nu tuertu, la megghiu cosa ca cunveni fari è di no' ffari nienti e no' 'bbatari, ci no, sarài, nci pó scappà' lu muertu. Ci casumai tu pienzi ca si' certu ca puru doppu ti puè vindicari, ha' ffa' ti tuttu cu t'lu puè scurdari, cá nci rimitti sempri cu unu shtuertu. È la vindetta cosa assai marvaggia ca pó purtari l'ommu a tannazzioni, perc'èti propria spocu ti la raggia. Nui n'hama cuntrullà' cu la raggioni e no' ham'assiri fori ti la caggia, percé ccussì è la noshtra perdizzioni. Ham'avì' cunvinzioni: nisciunu mai ti nu' hav'azzà' l'accetta, cá lu perdonu è megghiu t'la vindetta. Traduzione La vendetta Se qualcuno fa a te un torto, la miglior cosa che conviene fare è non fare niente e non badare, se no, forse, può scapparci il morto. Casomai tu pensassi di esser certo che anche dopo puoi vendicarti, devi far di tutto per potertelo scordare, ché ci rimetti sempre con uno storto. È la vendetta cosa assai malvagia che può portare l'uomo alla dannazione, perché è proprio sfogo dell'ira. Noi dobbiam controllarci con la ragione e non dobbiam uscire fuori dalla gabbia, perché così è la nostra perdizione. Dobbiam aver convinzione: nessun di noi mai dev'alzar l'accetta, ché il perdono è la miglior vendetta.