Lu primu amori mia

Sia la trishtezza cce la nushtalgia mi pìgghiunu ci penzu allu passatu, fannu turnari lu dulori mia ti tannu, quannu m'era 'nnamuratu. Tannu era 'nu vagnoni e pi mascìa t'na carusedda m'era 'nfatüatu, ma edda criteva ca era fissarìa, ccussì mancu 'na vota m'è vasatu. Lu primu amori mia ca è shtatu amaru mi torna 'ncora muni 'nta la menti comu turnava a cuddu picuraru ca s'era 'nnamuratu veramenti t'la figghia tanta bbedda t'lu massaru, ma ti edda no' era mai avuto nienti. 'Ntra lu cori si senti ca lu pruverbiu è vveru, veru assai: "Lu primu amori no' ssi scorda mai". Traduzione Il mio primo amore Sia la tristezza che la nostalgia mi prendono se penso al passato, fanno tornare il dolore mio di allora, quando mi ero innamorato. Allora ero un ragazzo e per magia d'una giovinetta m'ero infatuato, ma lei credeva che fosse fesseria, così neanche una volta m'ha baciato. Il mio primo amore che è stato amaro mi torna ancora adesso nella mente come tornava a quel pecoraio che si era innamorato veramente della figlia molto bella del massaio, ma da lei non aveva mai avuto niente. Dentro il cuore si sente che il proverbio è vero, vero assai: "Il primo amore non si scorda mai".