Dialettali 11 giugno 2016 · lettura 2 min · 1233 letture

G + Segui

È vveru ca cu lu computer mu’ si pó ffa’ cuddu ca no’ ssi faceva ’na vota, quannu ‘ncora tutti nu’ facemmu sulu quantu si sapeva. E ‘nu vagnoni mu’ non èti cchiù comu ‘na vota quann’iddu riteva, percé ni sapi sarai cchiù ti vu’ ca vi crititi ca è comu pareva. Mu’ li vagnuni no’ so’ comu prima: purtavunu alla scola lu vantili e li capiddi cu ‘na bbella scrima. Ormà’ mu’ no’ ni shtannu cchiuni asili. Vagnuni ca mu’ pàrunu ‘na cima, però intra sontu comu ‘nu purcili. Prima èrunu civili. Vagnuni ti ‘na vota no’ ssi torna; la società ti muni merda sforna. Traduzione Ragazzi di una volta È vero che con il computer ora si può far quello che non si faceva una volta, quando ancora tutti noi facevamo solo quanto si sapeva. E un ragazzo adesso non è più come una volta quando lui rideva, perché ne sa forse più di voi che credete sia come sembrava. Ora i ragazzi non son come prima: a scuola portavano il grembiule e i capelli con una bella scriminatura. Ormai ora non ci sono più asili. Ragazzi che ora sembrano una cima, però dentro sono come un porcile. Prima erano civili. Ragazzi ti una volta non si torna; la società di adesso merda sforna.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita