Dialettali 17 giugno 2016 · lettura 2 min · 677 letture

G + Segui

Pinzannu a quanta versi ca hagghiu scrittu e ca no' m'hannu 'ncora datu nienti, è ccosa ca mi faci sènti' afflittu e comu ci no' ssontu 'ntilicenti. No' mi ticìti ca sont'unu drittu, ma armenu siti a mme' ricanuscenti t'l'amori mia ca hagghiù tinutu shtrittu pi ci bisuegnu è avutu veramenti. A vui ca mi liggiti, amici mia, mi raccumannu cu no' vi scurdati ca vogghiu cu scriviti 'na puisìa pi mmei, in motu cu vi ricurdati ca hagghiù campatu ti malincunia e li sunetti mia v'hagghiù lassati. No' vvogghiu cu mi dati 'nu bbruttu dispiaceri doppu muertu, cá lu pinzieri bashta pi cunfuertu. Traduzione A voi che mi leggete Pensando a quanti versi che ho scritto e che non mi hanno ancora dato niente, è cosa che mi fa sentir afflitto e come se non fossi intelligente. Non ditemi che sono un dritto, ma almeno siate a me riconoscenti del mio amore che ho tenuto stretto per chi ha avuto bisogno veramente. A voi che mi leggete, amici miei, mi raccomando di non dimenticarvi che voglio che scriviate una poesia per me, in modo che vi ricordiate che ho vissuto di malinconia ed i sonetti miei vi ho lasciati. Non voglio che mi diate un brutto dispiacere dopo morto, ché il pensiero basta per conforto.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Giuseppe Vita