L'addasciunu

Ca l'ànama e lu cuerpu so' do' cosi tiversi, 'ntra ti loru, lu sapimu, ma no' tutti li voti nu' capimu ca cu l'ànama hama èssi' rispittosi. Spini allu cuerpu e all'ànama li rosi, ccussì t'lu mali nu' ni 'lliggirimu, percé, ci cu lu cuerpu nu' patimu, cu l'ànama vulamu culoriosi. 'Na vota si faceva l'addasciunu comu lu Ramadàn t'li musurmani e muni, 'nveci, no' ssi faci cchiù. Ni critimu ca simu megghiu nu', cá ni sintimu t'essiri crishtiani. Ci n'hava giudicari è lu Patrunu. Traduzione Il digiuno Che l'anima ed il corpo sian due cose diverse, tra di loro, lo sappiamo, ma non tutte le volte noi capiamo che con l'anima dobbiam esser rispettosi. Spine al corpo e all'anima le rose, così del male noi ci alleggeriamo, perché, se col corpo noi patiamo, con l'anima voliamo gloriosi. Una volta si faceva il digiuno come il Ramadan dei musulmani ed ora, invece, non si fa più. Crediamo che noi siamo migliori, ché ci sentiamo d'essere cristiani. Chi ci giudicherà è il Padrone (Dio).