Visitatori in 24 ore: 3’714
317 persone sono online
Lettori online: 317
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 365’401Autori attivi: 7’449
Gli ultimi 5 iscritti: TonyLake Sito - Patrizia1973 - Donato Caione - Benedetto - albero95
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Shta pi' 'rrivà' la feshta patrunali
e ssi pripara già la 'llum'nazzioni,
però li cosi mu' no' ssont'uquali,
cá prima nc'era cchiù suddispazzioni.
Cu fannu palchi mu' è cosa normali
pi lli cumplessi cu l'amplif'cazzioni,
nisciuna cassarmònaca cchiù vali;
ccussì li bbanni s'ni vannu in pinzioni.
'Na vota si sunava lu Barbieri
ti Siviglia, la Norma e la Traviata
sobbra la cassarmònaca ti aieri,
'nveci osci 'na canzona ca è shtunata.
Mu' no' ssònunu cchiuni l'opri veri,
percé penzunu ca è cosa passata.
Pi' mme è cosa sbagliata.
La cassarmònaca è 'na cosa cranni
pi' ssèntiri la mùsaca t'li bbanni.
Traduzione
La cassa armonica
Sta per arrivar la festa patronale
e si preparano già le luminarie,
però le cose ora non sono uguali,
ché prima c'era più soddisfazione.
Allestire palchi ora è cosa normale
per i complessi con l'amplificazione;
nessuna cassa armonica più vale;
così le bande (musicali) vanno in pensione.
Una volta si suonava il Barbiere
di Siviglia, la Norma e la Traviata
sulla cassa armonica di ieri,
invece oggi una canzone che è stonata.
Ora non suonano più le opere vere,
perché pensano che sia cosa passata.
Per me è cosa sbagliata.
La cassa armonica è una cosa grande
per sentire la musica della bande. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
«Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.
Per cassa armonica s'intende quella struttura architettonica in legno di forma circolare con pilastri che sostengono una cupola. Fa da palco e da cassa di risonanza per le esecuzioni delle bande musicali. Usata nelle feste patronali, è attualmente in disuso, perché si preferiscono i palchi normali per complessi musicali che utilizzano amplificatori elettronici.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 3 membri del Comitato di lettura
Successiva
Condividi: