1.423 lettori online · 357.539 poesie · 7.567 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 8 luglio 2016 · lettura 2 min · 797 letture

Ddiscitam'ni!

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
La situazzioni pi' l'Itaglia ormai è ddivintata tanta cumplicata ca li tisoccupati sonto assai: pi' crisi la fatìä s'è 'mpicata. Ma lu 'taglianu no' nci cancia mai: toppu ca l'acqua 'ncanna nc'è 'rrivata, penza surtantu a osci e noni a crai, cá no' s'è datu mai 'na cutulata. Pari ca simu tutti 'ddurmisciuti, percé no' ssimu carni ti riaggiri pi' putì dari onori allu päìsi e no' surtantu nui, santuvitisi, ma tutti li 'tagliani, pi' capiri ca n'hama ssènti fuerti e cumpiaciuti. 'Shti cosi so' saputi. Ddiscitam'ni, cá muni è lu mumentu ti mushtrà' ca tinimu sintimentu! Traduzione Svegliamoci! La situazione per l'Italia ormai è diventata tanto complicata che i disoccupati sono assai: per crisi il lavoro si è impiccato. Ma l'italiano non cambia mai: anche se l'acqua alla gola gli è arrivata, pensa soltanto ad oggi e non a domani, ché non s'è dato mai una mossa. Sembra che siamo tutti addormentati, perché non siamo capaci di reagire per poter dare onore al paese e non soltanto noi, sanvitesi, ma tutti gl'italiani, per capire che dobbiam sentirci forti e compiaciuti. Queste cose son sapute. Svegliamoci, ché ora è il momento di mostrar che abbiamo intendimento!
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDE/EDC, cFF.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!