664 lettori online · 364.506 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 15 luglio 2016 · lettura 2 min · 790 letture

So' 'nu cumpositori

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Havi 'na vita ca scrivu canzoni; tegnu lu preggiu t'la 'recchia 'ssuluta e mi ricordu, quann'era vagnoni, la mùsaca ca sempri m'è piaciuta. E puru muni sentu 'na passioni ca è cchiù forti ti cuedda ca hagghiu 'vuta, pi cushtu fazzu li cumposizzioni scrivennu cu 'na forma cchiù cumpiuta. Nuvantatoi so' l'opri ca hagghiu scrittu, a Roma shtannu già dipositati e nno' pi ffa' capiri ca iu so' drittu, cá 'ncora no' so' shtati 'saminati. E mmu' mi tocca cu rimagnu zittu, cá nienti pozzu fa', cú so' sunati. No' tegnu li tucati. So' 'nu cumpositori scanusciutu, ma fign'a mmu' a mme shtessu hagghiu critutu. Traduzione Son un compositore È da una vita che scrivo canzoni; ho il pregio dell'orecchio assoluto e mi ricordo, quand'ero ragazzo, la musica che sempre m'è piaciuta. Ed anche adesso sento una passione che è più forte di quella che ho avuta, per questo mi dedico alle composizioni scrivendo in una forma più completa. Novantadue son le opere che ho scritto, a Roma sono già depositate e non per far capire che io son dritto, ché ancora non son state esaminate. Ed ora occorre che rimanga zitto, ché niente posso far, a ché siano eseguite. Non ho le monete. Son un compositore sconosciuto, ma fino ad ora in me stesso ho creduto.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE. Quanto ho scritto è pura verità.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!