345 lettori online · 362.772 poesie · 7.579 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 25 luglio 2016 · lettura 2 min · 1105 letture

Lu salutu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Si sapi ca nu' no' hamu mai vulutu fa' cuddu ca no' n'è ricumpinzati, ma sulamenti cosi cchiù apprizzati o puru quantu sempri n'è piaciutu. Però, a vvoti, bashta 'nu salutu cu ni putimu sènti' rispittati, percé iddu è datu sempri dignitati a ci l'è ffattu e puru a ci l'è 'vutu. Salutu è lu pinzieri ca unu teni pi ddiri all'atri ca èti l'amicizzia la cosa ca pó apriri tanta porti. Ci all'atri cu salutunu nci veni, sapimu cchiù lu sensu ti giushtizzia e, comu frati, spàrtiri la sorti. Traduzione Il saluto Si sa che noi non abbiamo mai voluto far quello che non ci ha ricompensati, ma solamente cose più apprezzate oppure quanto sempre ci è piaciuto. Però, a volte, basta un saluto per poter sentirci rispettati, perché esso ha dato sempre dignità a chi l'ha porto e pure a chi l'ha avuto. Saluto è il pensiero che uno ha per dire agli altri che è l'amicizia la cosa che può aprire tante porte. Se gli altri son propensi a salutare, sappiamo più il senso di giustizia e, come fratelli, ci spartiamo la sorte.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDE/CDE.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!