La cicala

Ogni annu, quannu 'rriva lu solleòni, pi ci shta fori, cosa ca è normali, si sentunu cantari li cicali; comu a Sanremu cantunu canzoni. Lu cantu è ti richiamu e ti passioni; pi la cicala è cosa naturali cu ddici a tutti ca la vita vali, però a Sanremu è 'na cumpetizzioni. Ah, quantu campa picca la cicala! Appena trenta giurni ti lu 'shtati doppu ca sottaterra shta quattr'anni. Ma sotta ddà no' tteni mancu 'n'ala; quann'essi già quattr'ali so' spuntati e canta... canta... ma so' sulu affanni! Traduzione La cicala Ogni anno, quando arriva il solleone, per chi sta in campagna, cosa che è normale, si sentono cantare le cicale; come a Sanremo cantano canzoni. Il canto è di richiamo e di passione; per la cicala è cosa naturale per dire a tutti che la vita vale, però a Sanremo è una competizione. Ah, quanto vive poco la cicala! Appena trenta giorni dell'estate dopo che sottoterra sta quattr'anni. Ma là sotto non ha neanche un'ala; quando esce già quattro ali son spuntate e canta... canta... ma son solo affanni!