Lu 'shtati mia

Lu 'shtati è la shtaggioni ti lu soli pi putì' sciri fori o puru a mari; ognunu faci comu megghiu voli villiggiaturi ca hava ricurdari. Lu 'shtati, quannu gghiutunu li scoli, so' li vagnuni ca faci prisciari e ssulu ci èti cranni si ni doli, cá cuiddi tiempi no' ponnu turnari. Ormà' pi mme no' vveni cchiù lu 'shtati comu vineva quann'era vagnoni; lu tiempu l'ossi mia m'è shturtigghiati. Tegnu surtantu la cunzulazzioni cu mi ricordu l'anni mia passati e cu cuntinuu cu rassignazzioni. Nci voli cunvinzioni. Lu 'shtati mia passò comu lu vientu e mmuni sempri friddu 'ntra me sentu. Traduzione La mia estate L'estate è la stagione del sole per poter andare in campagna oppure al mare; ognuno fa come meglio vuole villeggiature che ricorderà. L'estate, quando chiudono le scuole, son i ragazzi che fa rallegrare e solo chi è anziano se ne duole, ché quei tempi non possono tornare. Ormai per me non viene più l'estate come veniva quand'ero ragazzo; il tempo le mie ossa ha contorto. Ho soltanto la consolazione di ricordarmi gli anni miei passati e di continuare con rassegnazione. Occorre convinzione. La mia estate passò come il vento ed ora sempre freddo dentro me sento.