La pinzioni

Tutti facimu cuddu ca hama ffari pi putì’ aviri la suddispazzioni ti passà’ ‘na vicchiaia reculari senza cu avimu cchiù prioccupazzioni. No’ pinzamu, però, ca hamà fatiari puru ci nu’ pigghiamu la pinzioni, percé no’ ssempri bashta pi tirari e pi putì’ ‘ffruntà’ la situazzioni. Cu lla pinzioni noshtra si pó shtari e si pó viv’ri cu muterazzioni; cu lla sociali no’ ssi pó campari, cá è picca e no’ nci shta risoluzzioni. Ci vulimu putimu rimetiari. No’ n’hama ffa’ pigghià’ t’la disp’razzioni. Traduzione La pensione Tutti facciamo quello che dobbiam fare per poter avere la soddisfazione di vivere una vecchiaia regolare senza avere più preoccupazione. Non pensiamo, però, che dobbiam lavorare anche se noi prendiamo la pensione, perché non sempre basta per vivere e per poter affrontar la situazione. Con la pensione nostra si può stare e si può viver con moderazione; con la sociale non si può campare, ché è poca e non c’è risoluzione. Se vogliamo possiamo rimediare. Non dobbiam farci prendere dalla disperazione.