Ferracoshtu

Lu quinnici t'acoshtu nc'è la feshta: lu giurnu t'l'Assunzioni ti Maria. 'Nta casa cchiù nisciunu voli rèshta e tutti vannu a mari 'n cumpagnia. Ogni annu la favugna ca ni 'mpeshta ni pari comu ci è 'na malatìa e l'ùnaca soluzzioni èti cueshta, cú ni pozza passà' la frenisia. Però no' hamà sghersari cu lu mari ca, puru ci è 'na tàvala e si moshtra carmu, tottanavota pó canciari. Hamà 'bbatari cchiù alla vita noshtra; li 'uai l'hamà ssapiri javitari e quantu vi shto ddicu lu timoshtra: "Shtàtivi a casa voshtra, cá è giurnu nzignalatu Ferracoshtu. Facìti com'a mme ca no' mi sposhtu". Traduzione Ferragosto Il quindici d'agosto è la festa: il giorno dell'Assunzione di Maria. In casa nessuno vuole restare e tutti vanno al mare in compagnia. Ogni anno l'afa che ci soffoca ci sembra che sia una malattia e l'unica soluzione è questa, ché possa passarci la frenesia. Però non dobbiam scherzare col mare che, anche se è una tavola e si mostra calmo, all'improvviso può cambiare. Dobbiam badare più alla nostra vita; i guai dobbiam saperli evitare e quanto vi sto dicendo lo dimostra: "Restate a casa vostra, ché è giorno segnalato Ferragosto. Fate come me che non mi sposto".